![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
This is the anthology of teḥinot in German compiled by Max Emanuel Stern, Die fromme Zionstochter: Andachtsbuch für Israels Frauen und Mädchen zur öffentlichen und häuslichen Gottesverehrung an allen Wochen⸗ Fest⸗ und Busse⸗Tagen und für alle Verhältnisse (1841). A second edition with slight changes to the typeface and layout was published in 1846.
Source(s)
TOGGLE COLUMNS (on/off):ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.
| Source (German) | Translation (English) |
|---|---|
INHALTS⸗VERZEICHNITZ (1846 ed.) Gebet beim Eintritte in das Gotteshaus Morgengebet Abendgebet Morgengebet eines Kindes Abendgebet eines Kindes Gebet am Sonntage Gebet am Montage Gebet am Dienstage Gebet am Mittwoche Gebet am Donnerstage Gebet am Freitage Gebet beim Eingange des Sabbaths (beim Anzünden der Lichter) Gebet am Sabbath Gebet beim Ausgange des Sabbath’s Gebet beim Herausnehmen der Gesetzrolle (am Sabbathe) Gebet beim Herausnehmen der Gesetzrolle (an den Neujahrstagen und am Versöhnungstage) Gebet beim Herausnehmen der Gesetzrolle (an den übrigen Festtagen) Gebet für den Landesfürsten Gebet am sabbathe, an welchem man den Neumond verkündiget Gebet an einem Fasttage der Gesammtheit (Taanith Zibbur) Gebet am Trauertage Jerusalems (Tischah Bëab) Gebet am Erinnerungsfeste der Befreiung aus Egypten (Pessach) Gebet an den Festtagen der Gesetzgebung (Schebuoth) Gebet am Laubhüttenfeste (Succoth) Gebet am Schlußlesungsfeste der Gesetzrolle (Simchat Thora) Gebet zur Gedächtnißfeier hingeschiedener Seelen Gebet nach dem Priestersegen (Duchan) Gebet beim Nehmen der vier Pflanzarten am Succoth Gebet am Lichtfeste (Chanukah) Gebet am Estherfeste (Purim) Gebet am Tage vor dem Eingehen des Neumondes Gebet am Tage vor dem Eingehen des Monat’s Ellul Gebet am Tage vor dem Antritte des neuen Jahres Gebet an den Neujahrstagen (Rosch Haschanah) Gebet für die Bußtage Gebet am Vorabende des Versöhnungstages (Kol Nidre) Gebet am Morgen des Versöhnungstages (Schacharith) Gebet zum Mussaph des Versöhnungstages Gebet zu Mincha des Versöhnungstages Gebet zum Schlusse des Versöhnungstages (Nëilah) |
CONTENTS⸗DIRECTORY Prayer on entering the house of worship Morning prayer Evening prayer Morning prayer of a child Evening prayer of a child Prayer on Sunday Prayer on Monday Prayer on Tuesday Prayer on Wednesday Prayer on Thursday Prayer on Friday Prayer at the entrance of the Sabbath (at the kindling of the lights) Prayer on Sabbath Prayer at the going out of the Sabbath Prayer at the taking out of the Torah scroll (on the Sabbath) Prayer at the taking out of the Torah scroll (on the New Year’s days and on the Day of Atonement) Prayer at the taking out of the Torah scroll (on the other Festival days) Prayer for the Sovereign Prayer on the Sabbath day, when the new moon is proclaimed Prayer on every fast day (Taanit Tsibbur) Prayer on the day of mourning of Jerusalem (Tishah b’Av) Prayer on the Festival of remembrance of the liberation from Egypt (Pesaḥ) Prayer on the Festival of the Torah (Shevuot) Prayer on the Festival of Tabernacles (Sukot) Prayer at the final reading of the Torah scroll (Simḥat Torah) Prayer for the commemoration of departed souls Prayer after the priestly blessing (Dukhan) Prayer at the taking of the four kinds of plants at Sukkot Prayer at the Festival of Lights (Ḥanukkah) Prayer on the Festival of Esther (Purim) Prayer on the day before the coming of the new moon Prayer on the day before the coming of the month of Elul Prayer on the day before the beginning of the new year Prayer on the days of the New Year (Rosh haShanah) Prayer for the day of atonement Prayer on the eve of the Day of Atonement (Kol Nidre) Prayer on the morning of the Day of Atonement (Shaḥarith) Prayer for the Musaf of the Day of Atonement Prayer at Minḥah of the Day of Atonement Prayer at the end of the Day of Atonement (Nëilah) |
Gebet eines jungen Mädchens Gebet eines verwaisten Mädchens Gebet eines armen Mädchens um glückliches Fortkommen Gebet vor der Konfirmation Gebet einer Braut Gebet der Braut vor der Trauung Gebet einer kinderlosen Frau Gebet einer Frau um einen Sohn Gebet einer Schwangern Gebet einer Schwangern vor der Entbindung Gebet nach der Entbindung Gebet einer Mutter während der Beschneidung ihres Kindes Gebet beim Aufstehen aus dem Wochenbette Gebet einer unglücklichen Ehegattin Gebet einer Frau, daß Gott die Geschäfte ihres Mannes segne Gebet einer Witwe, die unmündige Kinder zu versorgen hat Gebet einer Mutter, um das Wohl ihrer Kinder Gebet einer Mutter, deren Kinder sie ernähren Gebet einer Frau, deren Mann krank ist Gebet einer Mutter, deren Kind krank ist Gebet einer Mutter, deren verheiratheter Sohn krank ist Gebet einer Mutter, deren verheirathete Tochter krank ist Gebet bei Erkrankung des Vaters Gebet bei Erfrankung der Mutter Dankgebet einer Wiedergenesenen Dankgebet einer Mutter, bei Genesung ihres Kindes Dankgebet einer Frau bei der Genesung ihres Gatten Gebet einer Frau, deren Mann verreist ist Gebet einer Mutter vor der Trauung ihres Kindes Gebet einer Frau, die von ihrem Gatten geschieden ist Gebet eines dienenden Frauenzimmers Herzensergießung einer Schuldbewußten Herzensergießung bei Empfang einer freudigen Nachricht Gebet um himmlischen Trost in Zeiten der Noth Gebet einer kränklichen Person Gebet einer Hochbetagten Gebet in den Stunden der Wehmuh Gebet einer Mutter, deren sohn in Militär⸗Diensten steht Gebet nach der Beerdigung und in den Trauertagen, über den Tod des Vaters Gebet nach der Beerdigung und in den Trauertagen, über den Tod der Mutter Gebet einer Frau nach der Beerdigung und in den Trauertagen, über den Tod des Gatten Gebet nach der Beerdigung und in den Trauertagen, über den Tod eines Kindes Gebet am Sterbetage des Vaters (an dessen Grabe) Gebet am Sterbetage der Mutter (an deren Grabe) Gebet einer Witwe am Grabe ihres Gatten Gebet am Sterbetage des in der Ferne begrabenen Vaters Gebet am Sterbetage der in der Ferne begrabenen Mutter Gebet einer Mutter um die Erhaltung ihres Kindes Tischgebet eines Kindes vor dem Speisen Tischgebet eines Kindes nach dem Speisen Die zehn Gebote Die 13 Glaubensartikel des Judenthum’s |
Prayer of a young girl Prayer of an orphaned girl Prayer of a poor girl for happy progress Prayer before confirmation Prayer of a bride Prayer of bride before wedding Prayer of a childless woman Prayer of a woman for a son Prayer of a pregnant woman Prayer of a pregnant woman before delivery Prayer after childbirth Prayer of a mother during the circumcision of her child Prayer while getting up from confinement Prayer of an unhappy spouse Prayer of a wife that God would bless the business of her husband Prayer of a widow who has underage children to care for Prayer of a mother for the welfare of her children Prayer of a mother whose children feed her Prayer of a wife whose husband is sick Prayer of a mother whose child is sick Prayer of a mother whose married son is sick Prayer of a mother whose married daughter is sick Prayer when the father is sick Prayer when the mother is sick Prayer of thanksgiving of a recovered woman Prayer of thanksgiving of a mother at the recovery of her child Prayer of thanksgiving of a woman at the recovery of her husband Prayer of a woman whose husband is out of town Prayer of a mother before the wedding of her child Prayer of a woman divorced from her husband Prayer of a servant woman Outpouring of the heart of a guilty person Outpouring of one’s heart upon receiving joyful news Prayer for heavenly comfort in times of distress Prayer of a sickly person Prayer of the aged Prayer in the hours of melancholy Prayer of a mother whose son is in military service Prayer after the funeral and in the days of mourning, over the death of the father Prayer after the funeral and in the days of mourning, over the death of the mother Prayer of a wife after the funeral and in the days of mourning, over the death of the husband Prayer after the funeral and in the days of mourning, over the death of a child Prayer on the day of the father’s death (at his grave) Prayer on the day of the mother’s death (at her grave) Prayer of a widow at the grave of her husband Prayer on the day of the death of the father buried far away Prayer on the day of the death of the mother buried far away Prayer of a mother for the preservation of her child Prayer of a child before eating Prayer of a child after the meal The Ten Commandments The Thirteen Articles of Faith of Judaism |
“📖 Die Fromme Zionstochter: Andachtsbuch für Israels Frauen und Mädchen, an anthology of teḥinot in German by Max Emanuel Stern (1841, 1846)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.
Stable Link:
https://opensiddur.org/?p=41437
Associated Image:
(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)
Terms of Use:
Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:
- Properly attribute the work to Menaḥem Mendel Stern and Aharon N. Varady (transcription).
- Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
- Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=41437>.
- Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)
Additional Notes:
- The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
- We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
- If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.
Support this work:
The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17
Comments, Corrections, and Queries